Мађари о Србима у Бачкој 1942–1943.

Мађарско-српски односи у ХХ веку имали су нажалост доста критичних и трагичних страница. Два најгора периода били су догађаји у Првом и у Другом светском рату као и неколико година после. Два суседна народа вековима је раздвајао различит и несродни језик као и различита вера, што је одувек доста утицало и на међусобне односе, стварало неразумевање, које је повремено доводило и до озбиљних сукоба са трагичним последицама. Осим тога и сама чињеница да се ради о два бројно мала народа, доводила их је неминовно у вртлоге догађаја којима су управљале велике силе. Оба светска рата су добар пример за то али ништа није било много боље ни у тзв. мирнија времена.

Упркос свему томе одувек су и у једном и у другом народу постојали људи који су уместо ровова градили мостове и тражили путеве разумевања и сарадње два народа. Предуслов за то је пре свега саслушати оног другог и то без предрасуда. И Мађари и Срби имали су доста могућности да читају историчаре из редова својих народа који су се махом или скоро искључиво обраћали једној страни – оној својој, али ретко или нимало нису имали прилике да бар саслушају ону другу страну па макар и не уважили ништа од оног што ће прочитати или чути. Својом књигом желим да, пре свега, допринесем управо томе, да читаоцима у Србији, и уопште српској јавности, покажем „ону другу страну“, начин на који је мађарска јавност видела и види један важан и критичан период српско-мађарске историје, а то су две године Другог светског рата, 1942. и 1943.