Хела

Роман Хела Алене Махонинове јединствено је књижевно истраживање граница између стварности и фикције, сећања и замишљеног.

Ауторка полази од фрагмената, фиктивног лика у роману који чита, неколицине сачуваних писама, бележака, успутних напомена и из њих реконструише живот стварне жене, која је године провела у логору. Од тих окрајака и мрвица настаје прича о жени чије постојање полако прераста у опсесију, о покушају да се разуме неко кога је свет давно заборавио.

Али Хела није само прича о логору. То је и роман о ономе што долази после, о животу који наставља да траје, иако се чини да му је темељ заувек изгубљен. Шта значи слобода за неког ко је годинама живео у заточеништву? Да ли је повратак могућ, ако су сви пријатељи, сви односи, сва припадност стечени управо у логору?

Махонинова гради причу на ивици документа и сновиђења, спајајући сведочења, фикцију и сопствену фасцинацију у емотивну мрежу у којој се границе између ауторке и лика непрекидно бришу. Хела је роман о сећању које не престаје да боли, о немогућности да се заборави, али и омаж уметности и читању.

Са чешког превела Зденка Валент-Белић.